V letra
Valor
Principios o normas de comportamiento; juicio común, institucional o individual de lo que es importante en el trabajo, la cultura o la vida. Son las características positivas atribuidas a los lugares y objetos patrimoniales por la legislación, las autoridades gobernantes y/u otras partes interesadas. Estas características son las que hacen que un lugar sea significativo, y a menudo son la razón por la que la sociedad y las autoridades se interesan por un lugar u objeto cultural concreto. En general, los grupos de la sociedad esperan obtener beneficios del valor que atribuyen al recurso.
Valores culturales
Los significados, funciones o beneficios atribuidos por diversas comunidades a algo que designan como patrimonio, y que crean el significado cultural de un lugar u objeto.
Valor histórico
Atribución social relativa de cualidades a edificios y lugares, por lo que depende de la sociedad y puede cambiar con el tiempo. Ciertos valores pueden relacionarse más específicamente con los aspectos intrínsecos del monumento o lugar (diseño, material y mano de obra), mientras que otros valores pueden asociarse con su ubicación y su relación con el entorno.
Valor universal destacado
Atributos y aspectos de un bien que se asocian en expresión de valor universal. Los atributos pueden ser tangibles o intangibles. Las Directrices Prácticas indican una serie de tipos de atributos que pueden transmitir Valor Universal Excepcional, entre ellos: forma y diseño, materiales y sustancia, uso y función, tradiciones, técnicas y sistemas de gestión; ubicación y entorno; lengua, y otras formas de patrimonio inmaterial; y espíritu y sentimiento; creencias, historias, festivales, rituales.
Vigilancia
Control continuo. Los administradores de los sitios y las autoridades locales deben trabajar continuamente en la gestión, el control y la conservación de los bienes del Patrimonio Mundial. Los Estados Partes tienen la obligación de preparar periódicamente informes sobre el estado de conservación y las diversas medidas de protección aplicadas en sus sitios. Estos informes permiten al Comité del Patrimonio Mundial evaluar las condiciones de los sitios y, en última instancia, decidir sobre la necesidad de adoptar medidas específicas para resolver los problemas recurrentes. El proceso de presentación de informes periódicos permite evaluar la aplicación de la Convención del Patrimonio Mundial por parte de los Estados Partes. También proporciona información actualizada sobre los sitios para registrar posibles cambios en su estado de conservación. Los Informes Periódicos -presentados por los propios Estados Partes- se elaboran a escala regional y son examinados por el Comité del Patrimonio Mundial según un calendario preestablecido basado en un ciclo de seis años.
Vulnerabilidad
La propensión o predisposición a verse afectado negativamente. La vulnerabilidad engloba una serie de conceptos que incluyen la sensibilidad o susceptibilidad al daño y la falta de capacidad para afrontarlo y adaptarse. Las condiciones estructurales, incluidos los sistemas físicos, sociales, culturales, económicos y políticos que hacen que las personas y las comunidades sean susceptibles a los impactos de las amenazas, y que hacen posible que una amenaza se convierta en un desastre.